Оригинальная запись Расскажу про четверг, 30 апреля. Интересный был день. Утром я отвел детей в бассейн. Мы много болели и пропустили целых 3 или 4 недели! Наш тренер по нам соскучилась. Когда отвел детей домой, сразу сел в машину и…
新共同訳聖書Shin Kyōdō Yaku SeishoNew Interconfessional Translation Bible 使徒言行録しとげんこうろく 第だい1章しょう 1-8節せつ [1-2] テオフィロさま、わたしは先さきに第一巻だいいっかんを著あらわして、イエスが行おこない、また教おしえ始はじめてから、お選えらびになった使徒しとたちに聖霊せいれいを通とおして指図さしずを与あたえ、天てんに上あげられた日ひまでのすべてのことについて書かき記しるしました。 [3] イエスは苦難くなんを受うけた後のち、御自分ごじぶんが生いきていることを、数多かずおおくの証拠しょうこをもって使徒しとたちに示しめし、四十日よんじゅうにちにわたって彼かれらに現あらわれ、神かみの国くにについて話はなされた。 [4] そして、彼かれらと食事しょくじを共ともにしていたとき、こう命めいじられた。「エルサレムを離はなれず、前まえにわたしから聞きいた、父ちちの約束やくそくされたものを待まちなさい。 [5] ヨハネは水みずで洗礼バプテスマを授さずけたが、あなたがたは間まもなく聖霊せいれいによる洗礼バプテスマを授さずけられるからである。」 [6] さて、使徒しとたちは集あつまって、「主しゅよ、イスラエルのために国くにを建たて直なおしてくださるのは、この時ときですか」と尋たずねた。 [7] イエスは言いわれた。「父ちちが御自分ごじぶんの権威けんいをもってお定さだめになった時ときや時期じきは、あなたがたの知しるところではない。 [8] あなたがたの上うえに聖霊せいれいが降くだると、あなたがたは力ちからを受うける。そして、エルサレムばかりでなく、ユダヤとサマリアの全土ぜんどで、また、地ちの果はてに至いたるまで、わたしの証人しょうにんとなる。」 Построчный разбор [1-2] テオフィロさま、テオフィロ — Феофилさま — господин (уважительный суффикс)Достопочтенный Феофил, わたしは先に第一巻を著して、わたし — я (автор, Лука)先に【さき】…